...die Leute vergassen, dass sie schon gross waren...sie verwechselten alles...sie hatten Tränen in ihren Augen...obgleich sie liebten...sie tanzten in ihren Küchen...sie stoppten vor grünen Ampeln...hola!!!

Joué am 25. juni 2004, l'ABC, La Chaux-de-Fonds.

Musik: Olivier Gabus...
Illustration/ Voix/ Texte: Susi Wirth....

Click for musik !

récitante

Sprecherin: susi wirth

accordéon

Akkordeon: olivier gabus

piano

Klavier: coraline cuenot

violon

Geige: saskia bieler

contrebasse

Kontrabass: jérôme correa

percussion

Perkussion: yannick oppliger

traduction

Übersetzung: christophe schouwey

Enregistré au studio 15 de la radio suisse romande RSR
ingénieur du son: blaise favre
production: anne-marie rhyn
février 2005

Aufgenommen im Studio 15 von Radio Suisse Romande RSR
Tontechniker: Blaise Favre
Produktion: Anne-Marie Rhyn
Februar 2005

Avec nos remerciments à la ville de la Chaux-de-Fonds, le canton de Neuchâtel, la Lotterie Romande et le canton de Zoug.

Wir danken der Unterstützung von La Chaux-de-Fonds, dem Kanton Neuenburg, der Lotterie Romande und dem Kanton Zug.

Diffusé à la radio suisse romande RSR Espace 2
Dimanche 29 mai 2005
20.00-21.00

Ausgestahlt am Radio Suisse Romande RSR Espace 2
Sonntag 29. Mai 2005
20.00-21.00

2 CD: En version française et en version allemande

Eine französische und eine deutsche Ausgabe